Atelier français/japonais 2016 – ATLAS
Du 5 septembre au 16 novembre 2016, le Collège international des traducteurs littéraires à Arles accueillera un nouvel atelier français / japonais dans le cadre du programme de formation mis en œuvre par ATLAS, la Fabrique des traducteurs. L’appel à candidatures est ouvert et la date limite est fixée au 5 juin 2016.
Pour comprendre une autre culture, il est nécessaire de lire ses livres. Les traducteurs littéraires ont une responsabilité majeure dans le dialogue interculturel. Or, pour de nombreux domaines linguistiques, l’émergence d’une nouvelle génération de tra- ducteurs qualifiés est l’une des conditions de la circulation des textes et des idées.
La Fabrique des traducteurs s’adresse à de jeunes traducteurs littéraires en début de carrière, et s’organise en ateliers bilingues. Les participants sont choisis sur projets. Pendant dix semaines d’artisanat, ils bénéficient d’un espace idéal où élaborer des objets uniques et réfléchir sur leur métier tout en l’exerçant.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Jacqueline Nivard (2 mars 2016). Atelier français/japonais 2016 – ATLAS. Carnets de l'UMR Chine, Corée, Japon. Consulté le 10 avril 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/mbw5




